San Patricio

San Patricio? C’est le titre d’un nouvel album produit par Paddy Moloney, du groupe de musique irlandais The Chieftains, et Ry Cooder, qui fait référence au bataillon du même nom formé en grande partie d’immigrants irlandais qui désertèrent l’armée des États-Unis et rejoignirent l’armée mexicaine lors de la Guerre américano-mexicaine de 1846 à 1848. La chanson Canción Mixteca (voir vidéo ci-dessous), interprétée par le groupe mexicain Los Tigres del Norte, est tirée de cet album, dont la sortie a précédé de quelques semaines la Saint-Patrick. Voici donc une façon inusitée de souligner la fête des Irlandais :

candela

17 mars 2010
14h44

Happy St. Patrick’s Day, Richard O’Hétu !
honorable

17 mars 2010
14h50

Vive St-Patrick, qui nous permet de célébrer un peuple vaillant qui a tant en commun avec le peuple israélien:

The Irish-Jewish Connection.

http://www.jpost.com/Opinion/Op-EdContributors/Article.aspx?id=171198

Signé: celui qui a plus ou autant d’Irlandais dans ses veines que quiconque sur ce blogue.
candela

17 mars 2010
14h54

Vive les Québécois qui les ont accueillis si généreusement lors de leurs grandes misères dans leur mère patrie.
candela

17 mars 2010
14h58

Pas sûr que les Irlandais se vantent, eux, d’avoir le signataire du 14h50 comme un lointain descendant…
treblig

17 mars 2010
15h00

@honorable

Ce n’est même plus une idée fixe. Vous êtes carrément mono-maniaque avec Israël.

C’était trop simple de dire ” Happy St. Patrick’s Day ” ?

Et j’embarque dans vos provocations de bas étages en plus. “Shame on me “.
ysengrimus

17 mars 2010
15h02

Les patriotes sont pas toujours de même bord…
Paul Laurendeau
lizzie

17 mars 2010
15h23

Happy St-Patrick’s Day à tous les Irlandais et à tous ceux qui sont Irlandais dans l’âme.
americanophile

17 mars 2010
15h23

C’est bien cette histoire. Ces Irlandais de 1846-1848 devaient être des idéalistes et des amateurs d’aventures pour changer ainsi de camp. Ces Irlandais sont des durs. Je me souviens toujours avec nostalgie du combat de l’IRA contre l’armée britannique dans les années 1970-1990. L’IRA avait 300 combattants actifs contre tout un contingent de l’armée britannique ! Et l’IRA a gagnée ! Comme quoi, pour gagner une guerre juste, il faut peu de combattants. Les Mexicains sont des gens amicaux (je travaille avec des Mexicains en ce moment). C’est facile de s’attacher à eux. Les Irlandais de 1846-1848 ont dû succomber aux charmes du peuple mexicain et des Mexicaines.
lucienalexandremarion

17 mars 2010
15h24

Aux amis-amie et à monsieur Hétu…Bonne St. Patrick….ma vieille grand-mère, sur notre anciennne ferme, nous disait que si au jour de la St.Patrick, vous trouviez un trèfle à 4 feuilles, c’était de la chance pour l’année …Je vous en souhaite un… Merci
d.lafreniere

17 mars 2010
15h28

Bonne St-Patrice!!!!
pamplemousserose

17 mars 2010
15h40

@honorable: levez moi pas le coeur avec votre israel qui traite ma famille comme des chiens. y avez vous jamais été en israel? moi j ai subi cet état voyou pendant des années et juste pour ca je sais plus ce qu il en est qu un petit troll a clavier tel que vous.
philivan

17 mars 2010
15h41

En cette journée de la St-Patrick, je pense à mon arrière-grand-mère Mooney (un patronyme très répandu et avec quelques variantes) qui est arrivée à Québec pauvre et orpheline; elle y a été bien accueillie dans une famille qui l’a aidée à se refaire une vie. Elle a épousé un Canadien-français (comme on disait à l’époque) et ils eurent de nombreux enfants, comme c’était alors la mode! Et c’est ainsi que j’ai un peu de sang irlandais… qui n’est pas vert.
yvon_thivierge

17 mars 2010
15h47

Ce billet me rappelle un film que j’ai vu sur ces braves soldats irlandais combattant aux côtés des Mexicains pour protéger leur pays contre les envahisseurs “gringos”.

Il explique aussi la présence au Mexique de beaucoup de noms irlandais comme celui de l’animatrice de talk-show Judith Grace, à 100% “mexicana”.
lagouze

17 mars 2010
15h50

honorable

17 mars 2010
14h50

Vive St-Patrick, qui nous permet de célébrer un peuple vaillant qui a tant en commun avec le peuple israélien:

______

SVP quelqu’un ! Faites le taire !
nounou999

17 mars 2010
15h52

Dans mon beau coin de pays (la Péninsule acadienne dans le Nord du Nouveau-Brunswick), les Irlandais d’origine (McLaughlin, Ferguson…) ont maintenant comme langue maternelle le français et nous pouvons donc leur souhaiter, en français, bonne fête de la St-Patrick…
guilie

17 mars 2010
16h12

Ah los tigres del norte…
Le groupe préféré de mon chum Guatémaltèque…
http://www.youtube.com/watch?v=Cs188Gf4qBM&feature=fvw

La majorité n’ont pas encore lâché la moustache! Ils chantent du ranchero, un genre de country (dans l’habillement, les références à dieu et les difficultés de la vie) qui sonne des fois comme de la musique de cirque! Il parait qu’ils sont pas mal riche parce qu’ils ont des connexions avec les importateurs de drogue… Enjoy!
filleduroi

17 mars 2010
16h15

@hono

Pourquoi pas dire “Belfast, Jérusalem, même combat!”

Tant qu’à déconner
littlerob

17 mars 2010
17h22

L’histoire des San Patricios est presque inconnu ici aux USA, meme entre les Americains d’ascendance irlandaise. C’est un sujet dont on ne parle pas dans les cours d’histoire des ecoles secondaires, comme entre autres les atrocités contre les Iroquois commis par les soldats americains de l’expedition Sullivan pendant la Guerre de l’Independance.
candela

17 mars 2010
17h29

Souhaitons au président des USA, dont la mère est d’ascendance irlandaise une bonne fête :

Happy St. Patrick’s Day, president O’Bama !
candela

17 mars 2010
17h42

@yvon_thivierge

17 mars 2010
15h47
- – - – - – -

Justement, le film “One Man’s Hero” a été présenté en fin de semaine.

J’ai beaucoup aimé.
yvon_thivierge

17 mars 2010
19h46

candela. Je l’ai vu sur Internet en version espagnole ou française il y a un an ou deux.
lizzie

17 mars 2010
19h51

Theres no one as Irish as Barack OBama- Corrigan Brothers

http://www.youtube.com/watch?v=4Xkw8ip43Vk
yvon_thivierge

17 mars 2010
19h53

Pour en savoir plus long sur le “Batallon de San Patricio”:

http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Patrick%27s_Battalion
candela

17 mars 2010
19h59

@YT

C’est plutôt le “Bataillon de San Patricio” qui a été présenté à la télé.

En suivant votre lien, j’ai reconnu le drapeau. C’est au moment de cette scène où une jeune femme présente ce drapeau aux Irlandais que j,ai commencé à regarder le film !

Merci bien.
yvon_thivierge

17 mars 2010
21h15

candela. Pour départager les langues, tu as vu la version française et moi l’espagnole (ou latina) d’un film américain racontant l’histoire d’une brigade bilingue “St. Patrick’s Battalion/Batallon de San Patricio”.
_cameleon_

17 mars 2010
21h48

C’est la musique traditionnelle, ces ballades mielleuses que l’on entend au Mexique dans certaines occasions et beaucoup au Guatémala … Cette musique me rapelle de bons souvenirs …

Belle initiative de ce marginal de Rye Coder ! C’est lui qui a rassemblé et produit le Buena Vista Social Club, ces merveilleux ‘pépés’ Cubains … tombés dans l’oubli.
fred_lacoste

18 mars 2010
01h46

pour eux qui n’ont pas le cable et qui veulent suivre tous les matchs… http://www.hockeystreams.com

je l’ai essaye et ca permet au snake de ce monde de regarder autant de match qu’ils veulent en plus de les avoirs en archives…
d.lafreniere

18 mars 2010
07h32

@nounou999
17 mars 2010, 15h52

Si vous leur souhaiter une bonne fête en français, utiliser le nom francophone de la fête, la St-Patrice!
jean_saisrien

18 mars 2010
07h42

@d.lafreniere

la St-Patrice?

Jamais entendu parler… Patrick et Patrice sont deux prénoms distincts: où avez-vous pêché cette St-Patrice?
d.lafreniere

18 mars 2010
12h42

@jean_saisrien
18 mars 2010, 07h42

Patrick (anglophone) et Patrice (francophone) sont dérivés du latin Patricius.

Le 17 mars, l’Église catholique fête la St-Patrice, nommée St-Patrick en anglais et Naomh Pádraig en irlandais.

Tout comme Jean (francophone) et John (anglophone) proviennent du grec Ioannès.