Fil RSS
The Gazette commente en éditorial la nouvelle de La Presse sur la décision de la Commission des lésions professionnelles (CLP), qui blâme le syndicat des cols bleus et de son ex-président Jean Lapierre dans un cas de harcèlement psychologique.
L’édito est ici.
Extrait cocasse : And while the man directly responsible for the horrors uncovered this week - former union president Jean Lapierre - is dead, many of his allies are still in office.
Traduction : Et même si l’homme directement responsable des horreurs découvertes cette semaine - Jean Lapierre - est mort, plusieurs de ses alliés sont encore en poste…
Euh, ouais, non, dernière heure, breaking news : Jean Lapierre n’est pas mort.
Je ne voudrais pas être le pauvre bougre qui va écrire le rectificatif. « Contrairement à ce que nous écrivions hier, Jean Lapierre, ex-chef du syndicat des cols bleus, n’est pas mort. We regret the error. »
Partager :
radams
11 Février 2009
13h31
À la Gazette aussi, ce sont les cadres qui rédigent les articles le temps que dure le conflit.
radams
11 Février 2009
13h33
C’est vrai que son “bronze” peut avoir l’air d’un monument funéraire, par ailleurs…
Mercador
11 Février 2009
13h34
Ils pensent qu’il est mort car il a une statue à son effigie. J’aurais fait la même erreur je crois.
alain_proviste
11 Février 2009
13h35
Ça doit être à cause de la statue… C’est plutôt rare qu’un invidu se fasse élever une statue alors qu’il est non seulement vivant, mais toujours en fonction…
marcusrex
11 Février 2009
13h37
uh……ooops?
radams
11 Février 2009
13h38
Également vu comme titre d’article dans l’édition électronique de la Gazette aujourd’hui :
Judges pay hike similar to pubic service: Tories
Trouvez la coquille!
bigbrowse
11 Février 2009
13h39
j’pense que ça ferait bient trop plaisir à plusieurs personnes ici…!
louis-richard
11 Février 2009
13h43
C’est possible d’avoir un débat sur ce que Duceppe et Marois ont dit sur Sarkozy ?
honorable
11 Février 2009
13h49
Cela ne change rien au contenu de l’éditorial. Il s’agit de remplacer “dead” par “out of office”. Allez-vous faire la même choses pour les coquilles de La Presse?
Je félicite presque la Gazette: cela donne une leçon à Lapierre: une sculpture de soi-même sur la place publique, cela se pose, quand on est décent, seulement APRES la mort de l’individu en question. C’est l’indécence mégalomaniaque de La Pierre qui est sans doute largement responsable de l’erreur de La Gazette.
Quand je vois une sculpture de quelqu’un, que ce soit aux Etats-Unis, au Canada ou dans les pays non-totalitaires, cela indique TOUJOURS, sauf erreur, que la personne est MORTE. Le buste de Lapierre confirme le caractère de “sale brute” (je cite M. Lagacé) de ce Lapierre.
respectable
11 Février 2009
13h52
« We regret the error »
Moi aussi.
superlulu
11 Février 2009
13h54
Me semble qu’il y aura suffisamment de gazon, sous son buste, sur la rue papineau, pour enterrer le tout. La bedaine incluse. LOL
spindoctor
11 Février 2009
14h14
On ne souhaite pas la mort de quelqun même si c’est une brute galonné mais….
peut être que juste une mort professionnelle serait sufisante
louiscomtois
11 Février 2009
14h14
erratum de la Gazette:
we meant his dog is dead. on essayait de dire que son chien est mort.
puck
11 Février 2009
14h16
Il n’y a pas d’erreur! A ce que je sache, Jean Lapierre n’est plus le president de la Ville de Montreal, pardon, des cols bleus…..
Donc, il ne fait plus partie du decor, excepte sa statue!
lm_gaudreault
11 Février 2009
14h25
oublions pas qu’on lui a COULÉ UN BRONZE….
Stephane.G
11 Février 2009
14h29
le correctif vas être a la page 38 en bas a gauche a cote de la mega-annonce de Linen Chest
Hagen
11 Février 2009
14h31
Peut-être qu’ils ont un don de prémonition, à la gazette.
cass76
11 Février 2009
14h33
M. Lapierre est l’exemple parfait de l’auto-glorification. Je trouve savoureux cette erreur de la Gazette. Ce qui nous permet de constater qu’hériger un monument de notre vivant peut laisser place au malentendu ou au fantasme hihihi
tonystark
11 Février 2009
14h52
Tu pourrais juste écrire sur le syndicat des cols bleu et je ne me tannerais jamais….keep up the good work…..
PS: c’est vrai qu’un buste en bronze alors qu’on est vivant, ca fait DICTATEUR en ti-père.
Kewl
11 Février 2009
14h54
Comme qui dirait à la Gazette: “Wishful thinking”.
jef_
11 Février 2009
15h00
hahaha.. sérieusement, on est loin de l’erratum des spéciaux de la semaine chez (insérez ici le commerce de votre choix, je ne fais pas dans la pub gratos)
J’ai aussi hâte de voir comment ils vont se reprendre.. Tu nous tiens au courant ?!
hehe
loubia
11 Février 2009
15h00
Mes condoléances à la famille éprouvée et mes félicitations à la famille de Daniel Andrews.
belette_lachinoise
11 Février 2009
15h24
Ça marche en français aussi, et même mieux qu’en anglais : la fonction pubique.
Bah, la Presse aussi fait des erreurs… rigueur, rigueur, comme disait l’autre (qui a fait de grosses erreurs aussi!).
belette_lachinoise
11 Février 2009
15h24
Je pense que le mort ne sera pas content.
radams
11 Février 2009
15h32
@Belette (HS)
J’ai déjà dû porter une coquille semblable à un client du gouvernement de l’Ontario qui, dans un document public à traduire, parlait de “cutbacks in the pubic sector”.
mozart999
11 Février 2009
15h34
Je comprend l’erreur du commentateur de la Gazette, en général y’a que les morts qui ont leurs bustes a l’entrée des édifices ou ils officiaient.
Notre Syndicaliste roi, voulut être un roi indétronable… il faut en avoir de l’égo pour vouloir son buste a l’entrée de son vivant, et pour ses subordonnés disons que comme cireurs de pompes…. ils font des merveilles.
sirkowski
11 Février 2009
15h37
Les statues c’est pour les morts. Je crois que The Gazette faisait de l’ironie. lol
elorio
11 Février 2009
15h38
Non, c’est la Mort qui serait pas contente.
maxiwheat
11 Février 2009
15h41
Pour ceux qui répondent que généralement on élève une statue aux gens qui sont morts, devrais-je vous rappeler que pour sur la place du centenaire, le Canadien a fait élevé 4 statues, dont 2 d’ex joueurs encore vivants (Guy Lafleur et Jean Béliveau) et que pour eux personne n’en a fait de cas.
pirate4x4
11 Février 2009
15h47
C’est quand même fou d’avoir fait une statue pour ce gars là….
On a les héros qu’on mérite faut croire…
jocar92
11 Février 2009
15h51
Lapierre devrait profiter de l’erreur et “faire le mort”.
juste_leblanc
11 Février 2009
15h52
Maurice Richard avait sa statue à côté de l’aréna qui porte son nom bien avant qu’il meurt…
Mais n’empêche, que ce mégalomane de Lapierre ait une statue est complètement ridicule.
mozart999
11 Février 2009
16h03
Pour ceux qui comparent des sportifs a notre syndicaliste, simplement dire qu’au dela des exploits réalisés par les uns et les autres, les sportifs n’étaient pas en position d’autorité lors de l’erection de leurs stèles contrairement a notre bleu souverrain ….
pierrelanaudiere
11 Février 2009
16h06
Il faut rire un peu tellement les mauvaises nouvelles sont déprimantes:aujourd’hui Pratt et Whiney..
Parlant de rectification d’article, votre collègue Therrien aurait-il dû s’expliquer lorsqu’il écrivait que les salaires moyens du JdM ne correspondaient à ce que disait la partie patronale?
kosmokrmr
11 Février 2009
16h31
S.V.P ne comparer pas les statuts de Lafleur et Beliveau a celle de Lapierre, ce n’est pas dans le meme contexte.
pepedamour
11 Février 2009
16h31
est-ce possible que cette phrase veut dire que Lapierre n’est plus présent dans le syndicat ( que son chien est mort…)
yves graton
ps Par contre, tu as déjà souligné que Lapierre jouait- en coulisses- le röle de conseiller.
radams
11 Février 2009
16h47
Les statues de Maurice Richard, Guy Lafleur et Jean Béliveau ont été érigées par les organisations au sein desquelles ils ont été actifs, parce qu’ils sont des héros.
La statue de Jean Lapierre a été érigée par sa propre organisation à grands renforts d’actifs, parce qu’il est un zéro.
lagouze
11 Février 2009
17h04
Décidément vous en avez un max contre vos confrères ?? Radio Canada … ensuite The Gazette…
Etes vous bilingue ! Dire de quelqu’un (comme Jean Lapierre) qu’il est “dead” se résume a dire qu’il est foutu, dans l’eau chaude, un pauvre mec quoi !
grosnombril
11 Février 2009
17h44
En général on érige les statues aux morts pas auz héros vivants…
minimum
11 Février 2009
18h03
The Gazette pourrait répondre, comme ce personnage de Radio Days (film de Woody Allen) à sa femme qui lui signale que son cousin n’est pas mort:
“Il devrait!”
shotokandm
11 Février 2009
18h59
Pat, veux-tu faire un papier intéressant, va faire un tour de train de banlieue sur la ligne Deux-Montagnes. Prends le pouls des gens.
Je suis sur que tufaerais un très bon article.
mamiedoux
11 Février 2009
18h59
Qui a commandé ce bronze et qui l’a payé????
Le bronze de l’homme mort.
louise52
11 Février 2009
19h15
Ils parlaient de son cerveau !
twood
11 Février 2009
19h22
Lafleur, Béliveau, Richard et tous les citoyens de ce calibre sont des modèles pour nos jeunes et tous les québécois. Des modèles de travail acharné pour réussir, de courage dans l’adversité. C’est une insulte à l’intelligence de comparer cet individu (monsieur L ) à ces modèles nationnaux qui ont été et sont encore reconnus dans beaucoup de pays et qui sont des sources d’inspiration pour nos jeunes.
montrealaise
11 Février 2009
19h28
« Autrement dit, si le Syndicat des cols bleus veut embaucher son ex-président, honorer les femmes de ses deux leaders qui ont été emprisonnés pour activités syndicales et ériger une statue à Jean Lapierre, ça les concerne ! Point à la ligne.
On pourrait ajouter que personne n’a fait un plat de l’érection d’une statue à un des frères Lemaire de Cascades…»
Texte complet de Pierre Dubuc dans L’aut’ journal (juillet 2006):
Si la mort vous intéresse !
Lapierre démonte une à une les affirmations de Lagacé
hyperlien
latour
11 Février 2009
19h39
Bof!Comme quoi The Gazette is dans le champ encore une fois.
electroniclou
11 Février 2009
21h09
Ben en fait y’a pas qu’aux morts qu’on érige une statue. Ça arrive souvent aux dictateurs même (et surtout) s’ils sont encore vivants…
latulipe15
11 Février 2009
23h16
Je pense que vous n’avez pas compris le sens de la phrase M.Lagacé,c’est pas fort.Dead veut dire “ton chien est mort Lapierre”………..
unjourpeutetre
11 Février 2009
23h55
moi, je ne pense même pas que c’était une erreur: depuis que ce journal appartient à des riches hommes d’affaires dans l’ouest canadien, la condescendance pour le québec est encouragée (au risque de sonner paranoïaque) et la réaction chez nous face à cette “erreur” en amuse sûrement plusieurs.
marie-madelaine
12 Février 2009
06h46
,,,,,La Gazette va au devant des désirs de bien des gens qui en ont marre de ce dictateur et de ses sbires,va -t-on ,la jour de sa mort lui faire une allégorie dans tous les journaux du Québec ?–(-ci-git,un homme aigri, qui, toute sa vie, s’est pris pour un ami du parti,,),merci,,,
simonon
12 Février 2009
07h31
“Le buste de Lapierre confirme le caractère de “sale brute” (je cite M. Lagacé) de ce Lapierre.”
Confusion propre à un lecteur The Gazette? Honorable en constitue un constant prototype.
Ce buste illustre éloquemment le fait que Lapierre est un mégalomane égocentrique aux tendances narcissiques pathologiques mais aucunement que Lapierre est “une sale brute” (ce qu’il semble être par ailleurs…).
simonon
12 Février 2009
07h33
“And while the newspaper directly responsible for the horrors uncovered this week is dead, many of his allies are still in office.”
craigsilverman
12 Février 2009
09h38
The paper published a correction and apology today. You can read it here:
hyperlien
unjourpeutetre
12 Février 2009
09h54
@simonon: merci pour l’inspiration:
“And while the man directly responsible for the horrors uncovered this week is dead, many of his DISCIPLES are still in office.”